Cover Model

엄마가 사준 부억 가구를 모델삼아 잡지커버 만들어봤습니다.
Olivia's Grandma bought her this kitchen set when she was visiting from Korea. Insun took some pics and made a magazine cover out of one.

Beach Party.

Guess who?
친구 beach 생일파티에 놀러갔다가 그린 그림이다. 출산하고 처음 입는 수영복이라 많이 망설였는데 그림을 날씬하게 그려줘서 너무 감사하다...ㅋㅋ
신랑은 보고 나하고 혜빈이 많이 비슷하단다.
혜빈인 인물에는 전혀 관심없고 계속 "엄마 상어잡았어요! 엄마 상어잡았어요!"만 한다.
A friend of ours' daughter had a birthday party down at Huntington Beach and invited us down. There I am in all my fat glory, complete with a round face, double chin and a nice set of man boobs. Insun looks great even though it's only been 3 or 4 months since she had Sophie. Good thing I've lost 25 lbs since then. The party was complete with character artist who drew this picture of Olivia and Insun. I think he did a pretty good job. Olivia just can't get over the fact that her mommy is holding a shark - for the next month after that she would say totally out of the blue "Let's go to the beach...... Mommy grabbed a shark! Mommy grabbed a shark!"

Dancing Queen

디즈니랜드에서 퍼레이드 구경중 아이들 나오라길래 혜빈이 살짝 한번 밀었더니 정말 열심히 춤 춥니다..
The parade is Olivia's favorite part of Disneyland. She loves to go out and dance with everyone. Each week she is getting more and more confident.

Anniversaries

우리 7주년 결혼기념일과 시부모님 40주년 결혼기념일
Mom and Dad were down here for their 40 year anniversary. Congratulations! The other pics are from Insun and my 7 year anniversary. We went for some "unbeliefable" Thai food.

큰딸...

사진 정리하다가 우연히 혜빈이 유타에서 찍었던 사진이보였다.
몇달 안지난것 같은데..지금하고 그때하고 넘 달라보인다..
왜이리 금방금방 크는지...ㅠㅠ

혜빈이 다빈이와 놀기

Sophie Da-bin Chappell

Diamonds may be precious but Daughters are priceless

서로 서로 사랑하기...

이번에는 혜빈이가 자주 부르는 한국 동요 올립니다.
차안에서 몇번 틀어줬더니 그새 언젠가부턴 혼자 스스로 부릅니다.
곰세마리에 아빠곰은 뚱뚱해로 몇번 고쳐줘도 왜 그런지 자꾸 날씬해로 부릅니다.
아빠곰이 뚱뚱한게 싫은가 봅니다.

I love you.
You love me.
We're a happy family.
With a great big hug and a kiss from me to you.
Won't you say you love me too.

요새 혜빈이가 자주 부른는 노래다.
아빠가 잠 들때마다 불러주던걸 어느새 다 외웠나보다.
무슨 뜻인줄도 모를땐데 ..참 좋아한다..

한동안 자기 방에서 나오질 않아 몰래 들어가보니 다빈이 빨고있는 공갈 꼭지 몰래 빼다가 장난감 유모차에 않아 열심히 빨고있다 나한테 딱 걸렸다..무안했던지 나 보자마자 "혜빈이꺼..혜빈이꺼"한다. 우리 혜빈이 스트레스 받나???

백설공주

친구 지영이가 백설공주 옷을 선물했다..
아직 백설공주가 누군지 모르는 혜빈이 보자마자 "우와 프리티~ 프리티~ 혜빈이 프리티 입을거예요" 한다. 그날 밤 잘 시간이 됐는데도 안벗겠다고 떼를 써서 그냥 그대로 입고 자게했다.그날 밤 혜빈이 꿈속에서 왕자님을 만났을려나...

미키와 함께..

다빈이 퇴원해서 집에 오기 바로전날 마지막으로 혜빈이와 디즈니 랜즈를 다녀왔다...
첨으로 만난 미키마우스는 전혀 무서워하지도 않고 너무 좋아했다.

매일 아침마다..

아빠가 넥타이만 매면 혜빈이는 이렇게 뽀뽀를 한다. 아빠가 일하러 간다는걸 이젠 아는걸까?...

요새 혜빈이가 처음으로 태어나서 촛불은 발견했다. 정말 정말 정말 촛불이 좋고 신기한가보다. 촛불만 보면 무조건 어디든지 꼿아서 불을 붓쳐달랜다. 그러고선 자동으로 생일 축하노래를 부른다.
그러다 어느 일요일 아침 촛불을 어디서 찾아내선 "해피벌쓰데이"하잖다. 그래서 힘들게 힘들게 아침식사로 만든 팬케익위에 겨우겨우 초를 꼽곤 해피벌스데이 노래를 부르는데 ..자기도 모르게 손이 촛불로 갔나보다. 살짝만 만진다는게 많이 뜨거웠나보다..어찌나 서럽게 울던지..아픈것보다는 자기가 그렇게나 좋아하는 촛불이 이렇게 자기를 아프게 할지 몰랐나보다. 어찌나 서럽게 울던지 많이 속상했나보다.. 지금까지도 이 동영상만 봐도 안 볼려고 한다

Sophie Da-bin Chappell

다빈이가 세상에 태어난지 3주쯤 되던 어느날..
내눈엔 어찌나 이뻐보이는지..

Olivia at Aunt Amy's House

Olivia is visiting her cousins in Utah for a couple of weeks while Insun recovers from having our baby. She is having so much fun I'm sure she doesn't even miss mom and dad. Thanks Amy, Nanna and Pappa!

혜빈이가 유타주에 있는 할머니 집에 갔습니다. 덕분에 이번에는 산후조리를 잘 할수있을 것 같습니다.

행복하세요 ^0^

I .........................Love...................... You

가족사진(Family Picture) '08

Family pic

Dancing Queen

음악프로를 보다가 우리 혜빈이 좋아하는 노래가 나왔다. 그러더니 갑자기 일어나
장장 5곡이나 되는노래에 맞춰 쉬지않고 열심히 추는 것이다.
브아걸 -마이스타일, 원더걸스 -노바디, 아임 소 핫, 손담비-미쳤어, 빅뱅-붉은 노을 등등..을 좋아한다..
등이랑 머리에 땀이 범벅이 되서는 "옴마! 옴마! 노마니 노마니"하는것이다.

We were watching a Korean Music Program and one of the songs that Olivia likes came on. So she got up and started dancing and didn't stop for 5 songs. By the time she was done she was all sweaty singing "Nobody, Nobody!"

새해 복 많이 받으세요...Happy New Year !!!

매해 처럼새해를 신랑 사촌집에서 맞이했습니다.
집이 커서 그런지 가족과 친구해서 족히 50명이 넘게 왔는데도 전혀 부족함이 없어 보였습니다.
그날 애들만해서 20명이 넘게 왔는데..우리 혜빈이 어찌나 좋아하던지..
"Happy New Year!!!" 을 외치고 나니 벌써 자정이 넘었습니다. 그날 새벽 한시까지 노는 애는 달랑 우리 혜빈이 밖에 없었습니다.ㅋㅋㅋ 캘리포니아에서 외롭게 자란 우리 혜빈이 너무 신났나 봅니다. 엄마 아빤 완전 녹초가 됐는데 혜빈인 하나도 안피곤했나 봅니다. 그날 처음으로 먹은 초코렛 때문인가... 어찌나 좋아하던지...

Every year my cousins Ryan and Jamie have a New Year's Party. It's Insun's favorite thing of the year. This year it seemed like there were more than 50 people of there, over 20 of them kids, and of course Olivia loved every second of it.

By 1:00 a.m. Olivia was the last kid standing and she didn't act one bit tired. Maybe it's because she's so lonely growing up alone in California, it was like she had died and gone to heaven playing with all those kids. Or maybe she was just hyper from downing all of that chocolate from the fondue fountain.

Christmas Eve...

크리스 마스 이브날 저녁에 선물 오픈전에 사촌들과 함께 찰칵**

Grandma bought all of the kids pajamas that they opened on Christmas Eve. Olivia had a BLAST with her cousins.

자기야~ 자기야~ Honey~Honey~

혜빈이 아빠를 넘~ 좋아합니다.
아침에 일어나면 "대다! 대다!" 하고 아빠부터 찾습니다.
이런 혜빈일 보면 좀 서운도 하지만 ......
요샌 대다 대다 하던애가 아빠를 부를땐 "다기야~ 다기야~" 합니다.
아무래도 내가 신랑 부르는걸 보고 따라 부르는가 봅니다.

Olivia loves her daddy the best.
Every morning when she wakes up she calls out "Dadda! Dadda!" in her cute little voice.
This makes mommy a little bit sad, but she'll get over it.
Lately, when Dadda doesn't come right away she starts calling "Honey! Honey!" I guess she learned that from all of the hundreds....thousands of times mommy calls for daddy.

Snow day

2008년도에도 마지막 겨울을 유타에서 보냈습니다.
참 눈이 많이 왔습니다. "아 추워! 아추워!" 하면서도 어찌나 눈을 좋아하는지..
그런데 썰매는 너무 많이 무서워했습니다.

We spent the last week of 2008 in Utah, and it snowed a ton. Olivia loved the snow and kept saying "It's cold! It's cold!" But she wasn't a big fan of sledding behind Grandpa's 4 wheeler.

Before and After

<한국가는 아시아나 비행기안 애기침대 안에서 찍은 사진>
ㅋㅋ..
우리애기 진짜 인물됬네. 역쉬 여자는 꾸며야 된다...
2007년 혜빈이 5개월때 사진하고
2008년 혜빈이 16개월대 사진..
5개월땐 거의 잠만 자더니 이번엔 좀 컸다고 3번정도 깨다가 자다가 한거 같다. 그래도 무난하게 온거같다.

These were both taken in the plane on the way to Korea about 11 months apart.

Bath Time!

몸이 아파 나가질 못해서 겨우 목욕사진만 올림...
혜빈이 머리가 벌써 이렇게나 자랐네...
목욕통이 없어 임시방편으로 세면대에서...
그래도 혜빈이 자기앞에 큰 거울이 있어 넘 좋아함.

This is one of the only pictures of Olivia in Korea. She loved having that giant mirror in front of her during bath time. She didn't have her bath tub so they just made due with the sink.