goldenpiggy

2012-01-11T18:09:00.000-08:00

자기 전에 아이들 방에 들어가 보니..

혜빈이 이렇게 자고 있네요.

동물들 쭈루륵 줄세워놓고

추울까봐 이불까지 덮어줬네요.

2012-01-07T00:20:00.000-08:00

The First Day

캐이블 카를 타고
샌프란 시스코에 유명하다는 Ghirardelii 초코렛 공장에 도착..
공장 안에는 못들어가보고 대신
Ghirardelii카페에 들어가 가장 유명하다고 하는
핫코코와 아이스크림을 시키고는 너무 좋아서
호호호

the second day

yum yum yum!!!
호텔 부근의 다운타운을 돌아보고 먹는 아침 식사 정말 꿀맛이였습니다.

멀리 조그마한 섬 같은거 보이시나요.

옛날엔 그곳이 감옥이였다고 하네요.

여기서 영화 "더 락"을 찍었다고 하네요.

The Third day

이층 관광 버스를 타고 시내 투어를 하기로 했습니다.

빨간색과 산호색이 이렇게 잘 어울릴수가.

겉보기에 참 넘 멋있어서 들어갔는데

음식은 그럭저럭..

이런집은 텔레비젼에서만 봤는데..
집이 넘 이뿌죠..
안에는 어떻게 생겼을까요?

달리는 이층버스안에서..

그날은 어찌나 바람이 부는지..

2012-01-04T23:43:00.001-08:00

BIG sister..

신랑이

아침에 늦잠을 자고 있는 저를 깨워서는 나가서 보라네요.

나와보니 우리아이들 화장실에서 이러고 있네요.

깨우지 못해 언니한테 닦아 달라했는지

아님

자고 있는 엄마를 대신해서 닦아주었는지

큰딸이 벌써 이렇게나 컸네요.

한김에 귀저기도 갈아 보라하니 그럭저럭 잘 하네요.

우리 큰 딸 참 많이 컸네요.

2012-01-04T08:22:00.000-08:00

Daddy 화이팅 !!!

2012-01-03T23:27:00.000-08:00

어느 한 여름날

brady네가 놀러왔습니다.

도넛 한 박스를 사고 바다에 놀러왔습니다.

바다 짠 바람 맛이 어쩐지맛있진 않는가 봅니다

2011-11-04T12:08:00.000-07:00

5 month ago..

American Girl

미국 여자 아이들면 다 안다는 유명한 인형가게 입니다.

몇일전에 유타 갔다가 사촌에 의해서 혜빈이도 드디어 american girl이라는걸 알게 되었네요.

한번 데리러 갔는데 나올 생각을 안하네요..

벌거 벗은 인형값만만 100불이 넘는다네요..

옷은 30불 정도...

이런걸 누가 사주나 했는데...

옆에 지나가는 아줌마 손엔 쇼핑빽이 주렁주렁하네요.

바이올린 잡는 법은 어떻게 알았데요???

예약을 하면 친구들과 그들의 인형들과 같이 이렇게 밥도 먹고 이벤트도 즐길수 있다네요.

인형 머리 손질하는 미용실도 있네요..
진짜 없는게 없네요..

이 인형들은 참 복도 많네요..

사진 찍기 싫어하는 다빈이 ...

딱 한장 건졌네요.

집에 오자마자

올 겨울에 산타 할아버지한테 꼭 물어 볼게 있다는데....

2011-10-17T16:55:00.000-07:00

My Best Friend Birthday

2011-10-17T09:18:00.000-07:00

HOT Summer...

한참 더운 오후
조용히 놀고있는 혜빈이가 궁금해 방에 들어가보니
피곤했는지 낮잠중입니다.
더운지 선풍기를 얼굴 바로 앞에 놓곤..
왜 이불은 꼭 덮고 자는지..

2011-10-17T09:09:00.000-07:00

SEWING TIME

후다닥 만든 치마..

처음엔 혜빈이것만 만들려고 시작한 했는데..

남은 자투리로 다빈이 것까지 만들어졌네요..

여자아이라 역시 바지 보단 치마가 참 잘 어울리네요..

2011-08-21T23:50:00.000-07:00

Typical Summer Day

2011-08-16T23:50:00.000-07:00

my SiSter

방에서 한참을 둘이서 있다가 나와서는 무작정 의자에 앉아 보랍니다.

벽난로 앞을 무대삼아 춤을 추기 시작합니다.

옷도 참 잘도 맞쳐 입었습니다.

방을 얼마나 어질러 놨을려나...

ㅠ.ㅠ

다빈이 언니를 졸졸졸 쫓아다니면서 언니가 하는건 무조건 다 따라 합니다.

저러다가 다치지 않을까 걱정입니다.

2011-08-16T18:27:00.000-07:00

4년 전에 우연히 헌트 토마토 캔에 있는 레서피를 보고는

매 여름마다 거의 매일 같이 만들고 있는

검은콩 살사
4 Years ago I tried a recipe that was on the side of a Hunt's Stewed Tomatoes can, and it was so good it seems like we make it every day now.
( black bean salsa)....

black beans, yellow corn, cilantro,

chopped onion, avocado, lime juice, salt, diced tomatoes

어느 한 여름 더운날씨에 입맛을 잃어 검은콩 살사를 만들었습니다.

옆에서 가만히 지켜보던 혜빈이가 다 썰어 넣고 남은 아보카도 씨앗을 보더니 한참을 가지고 놀더니 앞마당으로 가서 한참을 안들어옵니다.

조용히 나가서 보니 열심히 고사리 같은 손으로 땅을 파 아보카도 씨앗을 심고있습니다.
One day earlier this summer, I was making this salsa and Olivia saw the avocado seed and had a great idea. She played with the seed for a while then went outside in our front yard and kept playing. I peeked outside and saw her digging a hole in the dirt.

씨앗을 어디에 어떻게 언제 얼마나 깊게 심어야하는지도 모르고

그냥 땅에 씨앗만 심으면 큰 나무가 된다는거만 알고

삽도 없이 그 작은손으로 땅을 파서 씨앗을 넣어서 덮었답니다.

ㅋㅋㅋ...

우리 순진한 4살 혜빈이...
She obviously didn't know what she was doing. She just figured if she planted a seed then a tree would grow from it. So that's exactly what she did!

그런데 이게 어쩐일이랍니까???
And not too long later.....

보이시나요?
Can you see it?

모서리에서 한잎씩 한잎씩 땅을 뚫고 나오더니만

어느새 이렇게 많이 컸습니다.
We have a new plant growing in our little planter.

우리 혜빈이가 심은 아보카도 씨앗

엄마가 꼬~옥 아보카도 나무로 만들께~
We're going to see if we can turn Olivia's seed into a big avocado tree!!

2011-08-09T23:58:00.000-07:00

Trip to UTAH

사촌들과 함께 놀기.

시어머니 집 앞마당에서 다빈이가 한 나무를 발견했습니다.

자기 키정도에 삐져 나와있는 나무 가지를 갑자기 잡고서는...

야호!!! 그네를 탑니다..

나무 가지가 철렁 철렁 흔들립니다.

나무 가지가 심하게 휘어집니다.

떨어지는게 무섭지도 않은가 봅니다.

원숭이 마냥 잘도 탑니다.

혜빈인 사진 찍는 저를 보곤...

자기 찍는줄 알고 열심히 포즈중입니다.

저녁을 먹고

시어머니께서 손녀들을 위해 특별히 준비한 옷들을 가지고

사촌들과 패션쇼를 하고 있습니다.

혜빈인 진짜 런웨이를 걷는 것 마냥 매우 진지합니다.

다빈인 패션쇼가 뭔지도 모르면서 사촌언니들이 옷 갈아입혀주는게 마냥 재미있나봅니다.

2011-07-17T23:31:00.000-07:00

FISH LAKE

보트를 타고 본격적으로 낚시 시작...

혜빈인 지루한 낚시 보다 지렁이와 노는게 참 재미있나 봅니다.

물고기는 한마리도 못잡았지만 참 재미있는 낚시였습니다.

피크닉 타임..

fish lake을 떠나 45분정도 운전해 도착한 프루나..

이런 사막 한가운데 이런 푸른 공원이 있다니...

노느라 정신 없는 엄마를 대신해 울 혜빈이가 이렇게 멋있는 사진을 찍었네요.

By OLIVIA...

떠나기 전 아쉬워 신랑과 함께 찰칵..

2011-07-06T23:41:00.000-07:00

HAPPY FATHER'S DAY

엄마와 혜빈이가 새벽같이 일어나 준비한 breakfast in bed..

.............................................

Creme Brulee French Toast

Bacon

scramble egg

Orange juice

혜빈이가 직접만든 카드를 아빠에게 보여주는 찰나에

다빈이 아빠의 베이컨을 몰래 입속에 살짝 집어 넣습니다.

2011-06-16T16:08:00.001-07:00

FROM MY IPHONE

1. 멕시코식당에서 생일날 활짤 웃고 있는 다빈

2. 혜빈이 다빈이 카트에 앉아 있다가 한컷

3. 생일날 디즈니 랜드에서 덤보 라이드 타다가 엄마와 한컷

4. 디즈니 랜드에서 니모 보러 잠수함에서 찰칵

5. 멕시코 식당에서 열심히 과자먹다가.

6. 줄란 생일 파티에서 한컷.

7. 다빈이 눈에 어쩌다가 눈탱이 밤탱이가 됐네요.

8. 디즈니 랜드에서 다같이 찰칵.

2011-06-13T16:50:00.001-07:00

My First ferris wheel

2011-06-12T18:51:00.001-07:00

2011-06-07T08:44:00.000-07:00

태어나서 처음으로 딸기밭에 갔습니다.

상점에서만 사서 먹었던 딱딱하고 차가운 딸기를

직접 밭에 가서 따근 따근하고 부드러운 딸기를 따서 먹으니

참 신기하기도하고 정말 맛있었습니다.

웨건을 타고 10분정도 달리니 광대한 딸기밭에 도착했습니다.

우리 다빈이 먹고 또먹고 먹고 또먹고...

정신없이 먹다보니 배가 딸기로 꽈악 차버렸습니다.

그래도 모자란지 집에 돌아오는 길에 아빠 주려고 딴 딸기도 반이나 먹어버렸습니다.

결국은 아빠는 한송이도 못 먹고 따온 딸기들마저 다 혜빈이 다빈이 배로 들어갔습니다.

2011-05-17T10:15:00.000-07:00

저희 집에는 4월에만 생일이 세번 있습니다.

4월 첫날인 만우절은 우리 다빈이 생일

4월의 마지막 날인 30일은 우리 혜빈이 생일

4월 26일은 우리 신랑 생일

그래서 저에겐 4월이 12개월 중 제일 바쁜 달입니다.

올해 혜빈이가 4살이 되었습니다.

올해는 해달라고 하는것도 참 많아졌습니다.

누구 누구 초대할것인지

무슨 케익을 원하는지

생일날 하고 싶은게 무엇인지

요구가 참 많습니다.

혜빈이가 좋아하는 tea party를 테마로 해서 케익을 만들고

혜빈이와 친한 학교 친구들로 초대해서

각각 되고 싶어하는 공주가 되어 다함께 tea party를 했습니다.

공주님들의 수준에 맞춰

풍선을 대신해 티슈페이퍼로 만든 팜팜 티슈 플라워를 천장에 걸고

시누이 도움을 받아 만든

찻 주전자의 모양을 한 케익과

찻잔 모양을한 5개의 컵모양의 케익들을 만들었습니다.

우리 혜빈이 생일 케익이 참 맘에 든가 봅니다.

친구들과 목걸이와 팔찌도 만들고..

텔레비젼에 나오는 디즈니 노래도 같이 따라부르고..

혜빈이가 젤 좋아하는 '피냐라'도 했습니다.

종이 성 안에 가득 차 있는 캔디들...

누가 먼저 부셔서 누가 많이 먹을까요?

친구들과 함께 선물도 뜯고..

친할머니와 춤도 추고..

혜빈이의 네번째 생일은 이렇게 보냈습니다.

사진으로 보니 참 심플해 보이는데 준비과정은 왜그리 복잡하고 힘들었던지...

근데 우리 혜빈이 내년 생일 계획을 벌써 세우고있네요...

이번 혜빈이 생일을 위해 먼 유타에서 오신 시어머니

특히 많은 아이디어를 준 시누이에게 참 감사드립니다.

2011-05-09T00:24:00.000-07:00

HAPPY MOTHER'S DAY!!!

오늘은 어머니의 날입니다.

미국은 한국과 다르게 5월에 어머니날이 있고 6월에 아버지의 날이 각각 따로 있습니다.

작년엔 아이들이 너무 어려서 어머니의 날이 어떤날인지 특별히 깨닫지 못하고 보냈는데 올해는 혜빈이가 학교 방과후 저에게 달려와선 저를 꼬옥 안아 주고선

I love you Mom

from my head to my toes!!!

Happy mother's day!

하네요. 갑자기 눈물이 왈칵하는걸 겨우 참았습니다..벌써 큰 딸래미가 4살이나(한국나이 5살) 되었습니다. 시간이 참 너무나도 빨리 갑니다.

솔직히 가끔은 끔찍히도 힘들고 짜증도 날때도 있지만 오늘같은 날이면 언제그랬냐듯이 싹 사라져 버립니다. 제 품안에 있을 시간이 그다지 길지 않다는걸 아니 일분 일초라도 놓치지 않을려 노력하지만 빨리 크는 우리 딸래미들 슬프기까지 합니다.

어머니날엔 주로 남편들이 아침에 와이프에게 아침식사를 침대에 까지 가져다 준다고 하는데...

엄마 아빠 보다 항상 먼저 일어나는 혜빈이 덕분에 늦잠은 못자고

대신 특별한 날에만 만드는 신랑 표 오렌지 롤, 베이컨, 스크램블 계란과 따뜻한 차를 마시면서 편안하고 느긋하게 텔레비젼을 보면서 아침을 맞았습니다. 그리고선 저를 위해 애들을 데리고 이리로 저리로 끌려다니면서 아무 불평없이 저의 쇼핑을 도와 준 우리 신랑...

하루내내 저의 귀에대고 학교에서 배운 "어머니의 노래"를 부르고 또 불러주는 우리 혜빈이 ...

항상 얼굴에 함박 웃음을 주고는 "엄마 엄마" 하는 우리 애기 다빈이...

처음으로 엄마의 축복이 무엇인지 깨닫게 되었습니다.

왜 어머니날은 일년에 한번밖에 없을까요???

2011-04-26T11:12:00.000-07:00

교회 끝나고 집에 와 보니 easter bunny가 선물 바구니를 가져다 주었네요.

Easter 토끼가 숨겨둔 Easter 계란 찾기...

계란 안에 무엇이 들어있을까요?

계란 찾기 를 끝낸후 계란 염색하기.

계란을 담갔더니 힌색계란이 핑크색이 되었습니다.

그걸 보는 다빈이는 어찌나 신기하고 재미있어 하는지...

계란안에 있는 캔디도 많은데..

혜빈이와 제가 이걸 왜 만들었을까요?!?!

혜빈인 손으로 만든것 보다 입으로 들어간게 훨씬 많았습니다.

저녁 식사 초대를 받아

혜빈이와 다빈이가 가장 좋아하는 조조 오빠와 함께 부활절 저녁을 먹었습니다.

혜빈인 eater bunny가 가져다준 헬로키티 마시멜로로 저녁을 대신..

"엄마 부활절이니까 한번만 캔디 먹어도 돼요?"

이른 부활절 저녁을 먹고..

마당에서 신나게 놀았습니다.

2011-04-17T23:28:00.000-07:00

기.다.림

풀장에서 발만 담그고 한가한 일요일을 즐기고 있네요.

언니가 하는건 다 따라하려는 다빈이

언니가 물에 손을 담그니 그 짧은 손으로 아슬아슬하게 다을려고...

보는 엄마는 꽁닥 꽁닥 조마 조마 하네요.

여름은 언제 올려나요?

2011-04-03T13:10:00.000-07:00

HAPPY BIRTHDAY SOPHIE!!!

다빈이가 두살이 되었습니다...

2년동안 아무 탈없이 이렇게 이쁘게 켜줘서 너무 고맙습니다.

우리 다빈이 지금처럼 웃음이 많은 아이로 컸으면 좋겠습니다.

2011-03-20T00:02:00.000-07:00

MY FIRST WEDDING

오늘은 혜빈이가 처음으로 결혼식에 가봤습니다.

결혼식이 무엇인지 모르는 혜빈이에게 여러번 설명을 했는데도

이해를 못해 하얀드레스를 입은 공주님 보러간다고 했습니다.

곱슬머리를 처음으로 펴 봤습니다.

새로운 머리 스타일이 맘에 드는지 머리를 자꾸 만지작 거리면서 흔들어 댑니다.

저는 오늘 혜빈이 머리가 이렇게나 길었는지 처음 알았습니다.

이렇게 머리를 펴보니 혜빈이가 훨씬 성숙해 보입니다.

시키지도 않았는데 이렇게 하트표시까지 하면서...

결혼식을 보고난후 혜빈이에게 나중에 커서 누구랑 결혼할거야 물어보니..

"아빠랑 할거예요."

아빠는 엄마랑 벌써 결혼했는데 하니

한참을 생각하더니만..

"그럼 어~ 그럼 혜빈이는 아빠랑 엄마랑 혜빈이랑 같이 다~ 결혼할거예요"

그럼 다빈이는? 하고 물어보니..

"다빈이는 아직 baby라서 결혼 못해요.."

2011-03-18T23:24:00.000-07:00

미 니 정 원

집앞에 미니 정원..

한달전에 심었던 꽃이 이제 활짝 피었습니다.

부디부디 올 여름까지만이라도 잘 견뎠으면 합니다.

2011-03-18T23:07:00.000-07:00

Rapunzel

우리혜빈이 한시간을 넘게 줄을서서 기다리다 마침내 라푼젤 공주님을 만났습니다.

그렇게도 길고도 긴 줄을 아무 투정없이 서서 기다렸는데...

공주님을 그렇게도 만나고 싶었나 봅니다.

막상 보니 너무 긴장을 해서 그런지 아무말도 못합니다.

2011-03-18T22:26:00.000-07:00

Lunch Time

요즘엔 다빈이 이렇게 언니 옆에 의자에 앉아서 밥을 먹을려고 합니다.

반은 먹고 반은 흘리지만 이젠 의젓이 엄마 도움없이 혼자 밥을 잘도 먹습니다.

tea party

2011-03-08T10:03:00.000-08:00

간식으로 크랜베리 쥬스와 크랙커를 줬더니 ...
이렇게 하이체어 아래서 tea party를 하고 있네요.
언젠가부터 tea party를 좋아하는 혜빈이...
물과 먹을것만 있으면 무조건 tea party라네요..

MY NEW KICHTEN!!!

2011-02-16T23:29:00.000-08:00

기억나세요?

벽은 벽대로, 조리대는 조리대 대로, 그릇장은 그릇장대로 서로 서로 어울리지 못하고 각각 따로 놀았던 우리 부억을 기억하시나요?

이렇게 바꿨습니다...

너무 힘든 요구에도 불구하고 아무말 없이 묵묵히 따라주었던...
주중인데도 불구하고 일을 마치고 집에와서 5일 동안을 날마다 새벽까지 차고에서 페이트를 칠해주었던...
이렇게 멋진 부억을 만들어준 우리 신랑...
너무 너무 감사해요..

Family Vacation- 7 Night Mexican Riviera Disney Cruise

2011-02-09T22:47:00.000-08:00

이번 가족여행을 위해 특별하게 장만한 혜빈이 여행가방입니다.

무거울텐데 자기것 가방이라면서 아무도 손도 못대게 하고는 끙끙대면서 끌고갔니다.

Olivia was so proud of her new Tinker Bell suitcase. She wouldn't let anyone touch it and of course insisted on doing everything "all by myself!"

배안에서 보는 바다가 참 신기한가 봅니다.

The girls loved looking out the window. No matter how much I tried to explain it, I'm not sure if they ever figured out we were on a boat.

Mickey Mouse pool

배안의 3개의 풀장중에 한곳인

아주 커다란 슬라이드가 있는 어린이들만 들어갈수있는 풀장입니다.

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라~혜빈이 다빈이 어디있을까요?

There were 3 pools on the boat. One for adults and two for children. This was Olivia's favorite pool. The water was only a couple of feet deep and was shaped like Mickey Mouse. The two ears were hot tubs. And of course the big slide that was being help up by Mickey's hand. The slide was actually pretty fast. Olivia went down 3 or 4 times but then said it was too scary haha. Can you find Nate and the girls in the picture???

Oceaneer's Club
우리 혜빈이가 7일동안 한번도 빠지지 않고 놀았던 놀이방입니다.
영화도 보고, 선생님과 게임도 하고, 공주옷 입고 놀이도 하고,마술도 보고, 그림도 그리고, 놀이기구도 타고...
혜빈이와 다빈이가 같이 놀지못했서 그게 좀 아쉬웠는데...
대신에 다빈이는 어린 아이들만 갈수있는 Flounder's nursery 놀이방에서 놀았습니다.
배안에 놀곳이 어찌나 많은지 혜빈이 다빈이 신났습니다..
Not a day went by without Olivia playing in the "Oceaneer's Club". She absolutely loved it there. They showed all the Disney movies, played games, visited with Disney characters, dressed up in all the princess dresses, went down the slide, did crafts, watched magic shows, ate lunch and dinner - basically did whatever they wanted! Whenever I would go to check on Olivia she would say "Go Daddy. Leave Daddy. I'm busy." She wanted nothing to do with me haha. She had so much fun.
Because Sophie isn't potty trained she had to go to Flounder's Nursery, so it was too bad that her and Olivia couldn't play together. I think she had fun in Flounder's Nursery, even if she did catch a cough on the second day we were on the ship.

4편의 뮤지컬..4 Musicals

영화에서만 볼수있었던 버즈와 우디도 보고

CD로만 들었던 디즈니 노래를 직접들어도 보고...

책에서만 봐왔던 공주님들과 왕자님들도 보고...

제가봐도 참 재미있는 감동이있는 뮤지컬이었습니다.

Disney put on the most amazing musicals. We got to see Buzz and Woody in a Toy Story musical. We got to see all of the famous Disney songs performed by the actual characters themselves. Snow White, Sleeping Beauty, Belle, Mulan, Alladin, all of your favorite Disney songs. Even Mickey and Minnie were in on the action. The musicals were so well done that Insun and I actually probably enjoyed them more than the kids! I guess they have won numerous awards for best show on the water.

축구장 과 농구장 Sports Court

아빠랑 배 갑판위에서 축구하고 놀기

There was a sports court on the top deck. This is just before I sprained my ankle trying to "cross-up" one of the 10 year-olds you can see in the back ground. Stepped on his little size 4 foot and my ankle just buckled. That's what I get for trying to show off my sick game, I guess.

야외극장 Outside Theater

밤에 디즈니 영화보기

They played Disney Movies all day on this huge outdoor monitor. It was a little brisk at night but we still had fun watching some Disney favorites.

Private Princess Tea Party...

멕시코로 가는 배안에서 ...

백설공주 인어공주 신데렐라 와 피터펜이 여는 tea party에 혜빈이가 초대받았습니다.

찻잔에 차(사과 쥬스)도 따라서 마시고, 차 마시는 메너와 냅킨쓰는 법도 배우고

공주들과 같이 왕관도 만들어 썼습니다. 마지막엔 사진도 함께 찰칵... 혜빈이에겐

영원히 잊지 못할 tea party 였습니다.

One of the highlights of the cruise was when Olivia and Sophie got to go to the Private Princess Tea Party with Snow White, Cinderella, Ariel and Peter Pan (Yes, I said Peter Pan, and he was by far the MOST enthusiastic out of all of them! I'm not saying anything, but..... you know....not that there's anything wrong with that...but Peter Pan was at the princess tea party and REALLY enjoying himself.) It was set up really cute with apple juice in a silver tea pot, colorful napkins and table cloths, and of course cookies to munch on too. They also passed out pop-out crowns to make and decorate. Then the princesses taught the manners of a tea party which I had no idea even existed haha. Each princess came around to each table and had tea with all the little girls there. After the tea party they posed for pictures too. It was something Olivia will never forget!

Mexica - Puerto Vallarta

처음으로 오는 멕시코 흥분된 맘에 배에서 내리자 마자 배앞에서 가족사진 찰칵...

We were excited to be in Mexico for the first time, so we took a picture right when we got off the boat in Puerta Vallarta.

지나가는 웨이터에게 부탁해서 찍은사진...
너무 치우쳐 있다..
Our waiter took this picture for us.....just a little off center!! Classic.

혜빈이 크르주 기념선물로 산 미키마우스 시계를 차고 찍어본 광고사진...

Nate forgot a watch so he bought Olivia this Minnie Mouse watch and wore it for the whole trip.

멕시코 바다를 보면서 먹었던 점심은 참 맛있었습니다.

Real Mexican food in Mexico right on the beach was pretty good.

Is Spanish rice in Mexico actually Mexican rice? Whatever it was it was great.

PALO

배안의 있는 레스토랑 맛집중의 맛집..

배안에서 일하는 사람들은 다 아는 유명한 레스토랑입니다.

아쉽게도 예약이 꽉 차서 한번밖에 못갔지만...

정말 맛있게 먹었습니다..

아마 제가 가본 이탈리안 식당중에 최고가 아니었나 싶습니다.

There's an Italian restaurant on the ship called Palo. All of the food on the ship is inclusive, but at Palo they charge $15 per person and you can only eat there by reservation. Everyone we talked to, especially the crew, raved about the food there so we decided to do it. Let me say, it was the BEST food I have ever had.

랍스터 라비올리

Lobster Ravioli

해물 리조또
Seafood Risotto

필레미뇽
Fillet Mignon

양고기
Rack of Lamb

초코렛 슈플레
Chocolate Souffle (Best Desert I've Ever Had)

??? 이름이 기억이 안남
Vanilla and Chocolate Creme

아이들 없이 진짜 오래간만에 분위기 좋은 레스토랑에서 신랑과 단둘이서 조용한 저녁식사를 했습니다.

총 7 course 를 먹고나니 2시간 훌쩍 지나가 버렸습니다.

It was the first time in a while we were able to enjoy a nice dinner without having to worry about the kids. We had 7 courses over two hours but the time sure did fly. I can't wait to get back to Palo.

부부마사지... Couples Massage...

Fireworks

배 갑판위에서 즐기는 불꽃놀이...

Of course there were fireworks during the Pirate's of the Caribbean Party.

Cabo San Lucas

가족들과 즐거운 아침식사를 마치고..혜빈이 다빈이 모두 놀이방에 맡기고

After a nice breakfast overlooking the water, we left the kids in daycare and went out for an excursion in Cabo San Lucas.

큰 배에서 내려 작은배를 타고 카보섬으로 출발

We had to take "tenders" to the shore. You can tell this was taken later in the trip from my massive double chin! I gained at least 10 lbs in one week. Disgusting.

둠버기를 타고 시내구경도 하고 트로피컬 사막도 가고...
We rode dune buggies all over the city, out into the desert, then down to the beach.

수동이라 운전은 못해보고, 폼만 그냥 열심히 재봅니다.

It was a stick shift so Insun didn't want to drive it. But she sure does look good behind the wheel!

바다에 있는 부서진 산호를 줍고 와보니 신발 곱게 두고 참 바른 자세로 자고 있습니다.
Just getting some much needed shuteye on the beach. The weather was actually good but I was too lazy to take off my windbreaker. Family vacations are tough work.

물이 참 깨끗하죠? 잘 보면 작은 물고기도 볼 수 있습니다.
The water was so clear. You could see fish, crab, sea urchins, and all sorts of stuff.

잠옷 패션쇼...Olivia showing off her PJs..

공주님들과 가족사진

Family Pictures with our Princesses

Every Night -

매일밤 하루도 빠짐 없이...

아무도 모르게...

아이들을 재우고...

조용히 호텔방을 빠져나와..

아무도 없는 핫텁에서 몸을 담그고...

갑판위에서 달구경을 하며 달밤 산책을 즐긴걸...

아무도 모릅니다.

다들 아이들 때문에 나오지도 못하고 방에만 있는데..

한번 자면 누가 업어가도 모르고 자는 우리 아이들 덕분에..

아무도 모르게 나와서 밤데이트를 즐기는 땡땡이 엄마 아빠...

그래도 이번여행중에 가장 잊지못할 기억이었습니다.

마지막 날의 하이라이트

Character Breakfast

마지막 날 아침식사는 미키와 그의 친구들과 함께 했습니다.

On our last day, the characters came and visited us at breakfast.

거의 매일 저녁을 같이 먹으면서 친했졌던 한 커플입니다.

혜빈이는 너무 피곤했던지 신랑 옆자석에서 누워서 저녁도 못먹고 자고 있습니다.

We were really lucky to have a great family at our table for dinner every night. It was too bad that we had the late seating for dinner (8:15) every night so the girls were always so tired, but we had a lot of fun getting to know the Chris, Melissa and Isabella Wallace.

공주들과 사진찍기. Pictures with the Princesses.

다빈이는 엄마의 피나는 노력에도 불구하고 어찌나 목청껏 우는지 한장도 못찍었습니다.

Sophie would cry when we tried to have her take pictures with anyone BUT Mickey and Minnie. So we couldn't get her picture with the princesses. Olivia was in HEAVEN though.

디즈니 친구들과 사진찍기.. Pictures with Mickey and his friends...

이사진이 저는 참 맘에 듭니다.

둘이는 이렇게 한참을 서로 서로 안고 있었습니다.

We really like this picture. We got lucky and caught up to Goofy when no one was around and he sat there like that holding and playing with Olivia for a good 5 minutes. She had so much fun.

2011-01-06T22:56:00.000-08:00

오늘 Hunginton Beach에 갔다가

태어나서 처음으로 연애인과 사진을 찍어봅니다.

우리나라에서도 못해봤는데...

한국 아줌마가 다 된건지 어디서 나온 용기인지

보자마자 다짜고짜

"오 마이 갓! 사진 한번 찍어도 돼요?"

덕분에 말한마디 못하고 있는 친구도 같이 한방...

헉!!

사진 찍을려고 이남자 옆에 서있는데

누군가가 이남자 무슨 영화에서 나오는지 아느냐고 물어보는데..

갑자가 머리가 백지장처럼 하얘지면서

대답못하고 있는 나에게 조용히 옆에서 본인이 나오는 영화 제목을 말해주는이 남자..

어찌나 미안하던지...

진짜 팬인데...

근데 솔직히 이남자 이름도 몰랐는데...

집에 와서 신랑이랑 30분 동안 인터넷을 뒤지고 나서야

이남자 이름이 Jerry Oconnell 이란걸 알았습니다.

학교 친구 sorelle과 오늘 play date했습니다.

친구 집에서 Hungtington beach까지 자전거를 타고 가서 신나게 놀았습니다.

어쩌다 보니 옷도 비슷하게 입었네요.

혜빈이처럼 참 온순하고 착한 아이라서 참 좋습니다.

한참을 바다모래사장에서 놀다가 헤빈이와 친구가 타자고 해서 탄 4륜 자전거...

8명을 두명이어서 끌고 가려니 너무 힘들었습니다.

그래도 혜빈이 어찌나 좋아하던지...

시작은 아주 즐겁고 밝았는데..

도착해서는 다들 어찌나 힘들고 피곤해 보이는지...

다 도착해보니 어느새 우리 다빈이 이렇게 자고 있네요..

바닷바람때문에 손은 얼음장인데...

Entry Way

2011-01-02T23:00:00.000-08:00

Before

After

집에 들어오면 바로 보이는 우리집 현관이 이렇게 바꿨습니다.
페인트색을 바꾸고 포인트 벽으로 한쪽 벽만 스탠슬했는데
만만하게 생각했던 스탠슬이 이렇게 참을성이 필요하고 어려운 작업인지 몰랐습니다.
중고가구점에서 장을 사서 신랑에게 페인트칠 부탁하고 TJmax에서 장식품을 사서 올려놨습니다.
집 현관 만큼은 다른방들과 달리 눈에 확튀게 꾸미고 싶었는데
다 꾸미고 나니 왠지 모르게 2%가 부족...
힌색 장을 노란색을로 바꿀까요?
어떻게 생각하세요?

We decided to re-do our entry way just as you walk into the front door of our house. It's the same gray we used in our kitchen, and Insun stenciled the design that you can see with white paint. The stencil work was really hard to do and took a lot of patience. We bought the dresser on Craig's list, and Nate refinished it in white. For some reason I'm not fully satisfied with the way it turned out. I'm thinking about painting the dresser a bright yellow... What do you think?

Merry Christmas !! 산타 할아버지가 오셨습니다.

2010-12-31T23:12:00.000-08:00

드뎌 크리스마스날입니다.

이브날 혜빈이 다빈이 재워놓고

아빠는 산타할아버지가 줄 자전거랑 찻잔세트를 조립하느랑 낑낑 ..

엄마는 마저 포장 못했던 선물들 포장하느랑 낑낑..

밤 1시까지 준비했는데 사진으로는 노력의 댓가의 반밖에 안나왔네요.

Finally Christmas is here!

After we got Olivia and Sophie to bed, Santa was busy putting together a pink princess bicycle,

and Beauty and the Beast tea set...

He also had to finish wrapping up

several presents to put under the tree...

He was working until 1 a.m. but we forgot

to get a picture of the final product :(

산타에게 받은 유일한 미키 마우스 인형을 좋아해서 참 다행입니다.

다빈이 사진은 찍기가 너무 어려워서 겨우 한장...휴우~

We didn't really get a good picture but this is Sophie

playing with her new Mickey Mouse stuffed animal Santa brought.

너무 너무 착한 우리 혜빈이..

산타 할아버지가 그걸 어찌 알고 이렇게 많은 선물을 주셨네요.

그렇게 갖고 싶어하던 핑크 자전거를 보고는 어리둥절하면서 좋아하는 우리 혜빈이..

Olivia must have been REALLY nice this year.

Santa Claus brought her so many presents that

Mrs. Claus got mad at Santa Claus...

She wanted a Pink Princess Bicycle so badly and

she was so happy to get it..

언니가 썼던 장난감들 그대로 물려 받는 다빈이

특별히 필요한게 없어서 미키 마우스 인형하고 책만 딸랑

그래도 마냥 좋아하는 우리 다빈이..

다빈이가 아직 어려서 크리스마스 선물을 잘 몰라서 참 다행입니다.

Poor Sophie usually settles for Olivia's hand-me-downs.

She only got a Mickey Mouse doll and some books, but

she was happy enough to play with Olivia's toys.

She doesn't really understand Christmas anyway.

Next year I'm sure Santa will take care of her.

But it's funny, Olivia tells everyone that Sophie

only got one toy because "she wasn't nice." hahaha

찻잔 세트는 언니 선물인데 우리 다빈이가 더 좋아하네요..

Sophie really liked Olivia's new tea set...

생각지도 못했는데 이렇게 좋은 선물 받아서 너무 감사..

받은 운동복 입고 열심히 운동하고 블러그에 사진 많이 많이 올릴께요.

지갑 선물도 너무 맘에들어요..

I didn't even expect it but Santa gave me some great presents!

I'm going to exercise really hard in my new workout clothes.

And blog everyday with my new Mac!!

I also love my new Tory Birch wallet - Thanks Santa!

I don't know how he knew, but Santa knew that Nate

likes to have something to "play with" on Christmas Day.

He came through with the Playstation Move!

Good work Santa!!

시부보님들이 보내주신 선물..감사히 잘 쓰겠습니다.

Thanks Mom and Dad for the Panini Press!

직접만든 쿠키를 산타 할아버지가 다 드시고 갔단면서 혜빈이가 어찌나 좋아하던지..

On Christmas Eve we made sugar cookies that Santa absolutely pounded... Oops! Olivia was so shocked to see that Santa left a little piece of cookie behind :)

MOVIE TIME

크리스마스날에 미국인들이 가장 많이 본다는 그린치.

크리스마스 이브날 비디오가게에서 찾고 찾고 찾아서 딱 마지막으로 남은 dvd를 용케도 사온 우리 신랑..

What kind of Christmas would it be without the Grinch??

After watching the cartoon version nonstop for a week we showed Olivia the "real life" version. I bought the last copy at Target!

무섭고 또 무섭다면서 넋을 놓고 봅니다.
I hope the Grinch doesn't give them nightmares haha..

신랑이 정성껏 만든 아침 식사 ..

정말 맛있게 잘 먹었습니다.

My hubby made this awesome breakfast..

It was soooo good!

배부르게 먹고난후..

자전거 타고 동네 한바퀴 돌기.

처음 타는 자전거인데 우리 혜빈이 제법 잘 탑니다.

아빠 닮아서 운동 신경이 좋은가 봅니다.

After breakfast we went out for a bike ride.

It was Olivia's first time but she picked it right up.

Luckily it looks like she got Daddy's athletic genes!

Sophie had a blast on her "new" bike too.

받은 선물중에 가장 맘에 든다는 핑크 자전거..

그리고 자전거에 붙어있는 딸랑이 참 맘에 든가봅니다.

조금 가다가 따르릉 따르릉...

지나가는 사람도 없는 데 따르릉 따르릉...

Olivia wanted a Pink Bicycle for so long...

She especially loves the bell on it.

It's so funny, she just randomly rings it as she rides down the street,

even when there's no one around hahaha...

Grocery list

2010-12-26T13:52:00.000-08:00

크리스마스 이브날과 크리스마스날 우리식구들이 먹을 음식입니다.

처음으로 준비하는 우리 식구들만의 크리스마스..

음식 준비, 선물 준비, 재미있는 활동 준비...

은근히 스트레스입니다.

This is the food we bought for Christmas and Christmas Eve.

Think we bought enough? This is the first time we've had Christmas with just our family. I was a little stressed preparing the food, presents, and activities...

24일 크리스마스 이브

아침 - 계란과 소세지 찜요리, 포도, 오렌지 쥬스

점심 - 김밥과 컵라면 (바다에서 소풍)

저녁 - 마늘 찐빵과 샐러드

Christmas Eve

Breakfast: Sausage and Egg Casserole, Fruit and Juice

Lunch: Sushi and Ramen (Picnic at the beach)

Dinner: Garlic Rolls and Salad

25일 크리스마스

아침 - 오렌지 롤과 베이컨과 오렌지쥬스

점심 - 떡볶이와 고구마튀김

저녁 - 소고기 로스트 슬로우 쿡, 으깬 감자, 샐러드
Christmas Day
Breakfast: Orange Rolls, Bacon and Orange Juice
Lunch: Korean Rice Cakes and Sweet Potato Tempura
Dinner: Beef Roast, Mashed Potatoes and Salad

메뉴는 다 정해져 있는데...

다른것들은 아직 준비중...

Merry Christmas!!!

2010-12-26T11:50:00.000-08:00

산타할아버지에게 편지 쓰기..

이번 크리스마스때 혜빈이가 받고 싶어하는 선물들은..

1. 핑크색 어린이 자전거

2. 미녀와 야수에서 나오는 찻잔세트

벌써 산타에게 이메일을 2통이나 보냈는데..

뭐그리 할말이 많은지 편지 참 열심히도 씁니다.

Olivia wrote a letter to Santa and mailed it at Macy's.

She wrote that she wanted:

1. A pink princess bicycle.

2. A Beauty and the Beast Tea Set.

She also sent Santa two emails haha.

<좋은예>

산타와 태어나서 처음으로 찍는 사진인데도

기특하게도 울지도 않고 할아버지 무릎에 털썩 앉습니다.

This was Olivia's first time taking a picture with Santa, but Olivia didn't cry.

She sat on his lap and told him what she wanted.

<나쁜예>

혹시나 혹시나 했는데..

역시나 다빈이는 산타가 무척 싫은가 봅니다.

We tried to get Sophie to sit on Santa's knee, but sure enough....

2010-12-26T10:41:00.000-08:00

루돌프 사슴코는..

혜빈이 학교에서 클리스마스 발표회를 했습니다.

혜빈이 캐롤도 부르고 선물도 참 많이 받았습니다.

이젠 엄마보다 클리스마스 캐롤송을 더 많이 아네요.

Olivia had a Christmas program at school.

She sang Christmas carols, and got lots of

presents from her friends.

Olivia knows more songs than Insun does now :)

Claudia

2010-12-21T22:29:00.000-08:00

요즘 부척그림 그리기를 좋아하는 혜빈이..
크리스 마스라고 옆집 아줌마 클라디아를 그렸습니다.
혜빈이 다빈이를 참 이뻐하시는 아줌마 입니다.

누굴 그리든 혜빈이가 그린 사람들에겐 다 한가지 공통점이 있습니다.
전부 코를 돼지 코로 만드는데...
골똘히 생각해 보니 혜빈이 입장에선 그렇게 보일수도있겠다 싶은게..
3살인 혜빈이에겐 모든이들을 아래서 쳐다 보니 콧구멍만 크게 강조돼서 보일수 밖에요..
그래서 그림에서 모든 사람들의 콧구멍을 그렇게 크게 그린가 봅니다.

제가 아는 글자라곤
얼굴위에 파란색 글자는 올리비아고요
그림 아래 파란색 작은 글자들은 클라디아라고 썼답니다.
그리고 나머지 빨간색 글자들은
뭐라고 썼는지는 모릅니다.
그래도 참 ~ 잘 썼습니다.

Lately Olivia loves drawing pictures. This is a picture she drew of our neighbor Claudia.
Claudia is really nice to both Sophie and Olivia.

There's one thing that stands out in all of the pictures Olivia draws lately.
She draws a 'pig nose' for everyone. Meaning huge nostrils on everyone.
I was thinking why she would do that and I think what it is, is that her being short and looking up to everyone, the only part of anyone's nose she ever sees are their big nostrils. So that is why she must draw pig noses on everyone. hahaha.

In the upper corner in blue she wrote "Olivia". At the bottom she wrote "Claudia" and then all of the red squiggly lines are her Merry Christmas letter she wrote to Claudia. Hahaha. She's so cute!

Gingerbread House

2010-12-18T19:48:00.000-08:00

처음으로 만들어보는 생강으로 만든 과자로 만든 집(?)...
헨젤과 그랜젤 동화책에서만 봤던 과자집...
혜빈이 보다 내가 더 신나게 만든거 같습니다.
하나 붙히고 하나 먹고... 하나 붙히고 두개 먹고...
혜빈인 만드는거 보다 먹는게 더 재미있나봅니다.
제가 어렸을적엔 먹는걸로 이렇게 놀이할 생각은 하지도 못했는데...
우리 애들이 참 부럽습니다.

Play Room Done!!!

2010-12-12T21:25:00.000-08:00

Before

After

짜잔~

드뎌 아이들 놀이방이 완성 되었습니다.

이 방 저 방 돌아다니면서 어질더니 놀이방이 생긴후론 이방에서만 어질면서 놉니다.

Ta-da!! We finally finished the girls' playroom. The girls used to make a mess of the whole house, but now they just play in and mess up their playroom.

엄청 오래된 텔레비젼은 필요한분께 기부하고 쓸데없이 크나큰 일립티클 운동기구는 차고로 나갔습니다.

We gave the old TV away to our gardener, and moved the elliptical out to the garage.

3년전에 시어머니로 부터 받은 액자4개 창고에 묵혀 두다가
하얀 종이에 글자 오려내서 색지에 붙혀 놨더니 그럴싸하네요.
I refinished 4 frames that my mother-in-law gave me several years ago by putting white letters on colored paper.

혜빈이 다빈이가 특별히 좋아하는 책들로만 선별해서 꽂아놨습니다.
I put only Olivia's and Sophie's favorite books on these bookshelves.

이렇게 앞 표지가 보이게 책을 꽂아놓으면 아이들이 책읽기에 훨씬 흥미를 갖는데요.

They say that kids tend to read a lot more books when you put them facing outwards like this.

앞표지가 보이게 책을 놓을수있는 책장을 찾다가

우연히 지붕에 설치하는 홈통(빗물이나 나뭇잎 떠내려가게 지붕아래부분에 설치하는 반통)으로 책꽂이를 만드는법을 보고 만들어 봤습니다.

만들어져서 파는 책장 보다 훨씬 저렴하고 책을 여러권 많이 넣을수있어서 참 맘에 듭니다.

I was looking for a front facing bookshelf online and I found a site where someone had made these bookshelves out of rain gutters. I thought it was a great idea so of course I copied it. It ended up being a lot cheaper than a bookshelf and I think it looks a lot better too.

Here is the site:

(http://www.trelease-on-reading.com/oliver.html)

외할머니가 사준 부엌가구

혜빈이 날마다 뭘 만드는지 딸그닥 딸끄닥...

요새는 다빈이까지 언니따라 딸그닥 딸그닥...

Olivia loves pretending to cook at her play kitchen that her Grandma bought her. And now, Sophie is starting to copy everything her older sister does :)

혜빈이 푸우와 Tea Party 중.

유리로 만들어진 차 잔은 다 깨버리고 이제 남는건 플라스틱 차잔밖에 없네요.

Olivia's having a tea party with Pooh... She broke all of her glass tea set that Nana bought her so she is using her plastic princess cups. We bought the table on Craig's list for $20.

벽 한개가 훵~하게 비여서 무엇을 해야하나 함참을 고민하다가

가장 저렴하게 큰 효과를 볼수있는 핸드페인트로 결정하고

인터넷 뒤져 이쁜 나무 그림을 하나 찾아내서 그리고 창문위에 새 하나도 그렸습니다.

I didn't know what I wanted to do with the big, empty wall, but after thinking about it for a while I thought hand painting something on the wall would be a good idea. I looked all over the internet for something that might be cute, and I found a decal on potterybarn.com of this tree. So I just freehanded a picture of it on the wall. Then I decided to paint a bird above the window too. I think it turned out alright :)

OLIVIA

2010-12-08T22:22:00.000-08:00

Happy Thanksgiving

2010-12-07T21:15:00.000-08:00

이번 추수감사절은

6시간을 차를 타고 라스베가스를 지나서

St. George에 사시는 시할머님과 이모님집에서 보냈습니다.

This year for Thanksgiving we made the 6 hour trek to St. George.

처음으로 보는 칠면조가 참 신기 한가 봅니다.

주위만 맴맴맴 돌다가 시아버지 덕택에 칼질 한번해 봅니다.

Olivia was so intrigued by the big turkey. It was her first time ever seeing one. She kept hanging out in the the kitchen so Grandpa gave her a chance to carve the turkey.She was so serious.

아무것도 한거 없이 이렇게 잘 차려진 식탁에서

그냥 받아먹기가 참 죄송스러웠지만 참 맛있게 먹었습니다.

We didn't do ANYTHING to help so I felt kind of bad just sitting there and eating. The table was decorated so beautifully by Aunt Jeanine and Great Grandma made the most delicious meal.

다먹고 난후 혜빈이 다빈이는 오빠와 언니들과 신나게 놀았습니다.

The girls had such a blast playing with their cousins.

다빈이 시어머니와 친해지기까지 조금 시간이 걸렸지만 지금은 마냥 좋아합니다.
It took a little bit, but Sophie finally warmed up to Nana.

이모와 아들..
Aunt Jeanine and Porter...

우리 시아버님은 식곤증에 주무시는 중...
Grandpa sleeping again... what else is new!

Fish Pond- 추수감사절때마다 시댁식구들이 하는 게임인데 아이들이 참 좋아하네요.

낙시를해서 물고기 대신 장남감이나 캔디를 건지는 게임인데 우리 혜빈이 참 큰것도 건졌네요.

Every Thanksgiving the kids get to participate in a "Fish Pond". Olivia thought this was the greatest thing. She got a purse and some candy too. She had so much fun.

추수감사절의 마지막 하이라이트..Black Friday

(대부분 상점에서 일년중에 가장 큰 큰 큰 세일을 하는 날)

다들 상점 신문들을 보고 계십니다.

올해 Black Friday는 시댁 식구들 덕택에

그날밤 11:00 PM 부터 (3~5:00 살짝 자고)

그담날 아침6시까지 아이들 걱정없이 원없이 쇼핑을 할수있었습니다.

The last highlight of Thanksgiving was of course the Black Friday ads. I don't know what we were thinking but we actually went shopping from 11:00 pm until 6 am the next morning.

Black Friday sale이 일년에 딱 한번뿐이라 참 다행입니다.

It's a good thing Black Friday only comes once a year because I was so tired after that.

이번 추수감사절은 참 뜻깊고 재미있게 보냈습니다.

할머님, 시아버님, 시어머님 그리고 이모님 다들 감사드립니다.

This was such a meaningful Thanksgiving holiday. Thank you so much to Great Grandma, Jeanine, Carl, Sue and our cousins Amelia, Megan and Porter. We had such a good time sharing Thanksgiving with you!

My honey

2010-11-21T21:08:00.000-08:00

어느 토요일 아침 이였습니다.

늘어지게 아침 잠을 자고 나와 보니 이러고들 있네요..

I slept in a little one Saturday morning and this is what I came out to...

아스팔트에 껌 딱지 마냥 딱 붙어서들...
They were all over daddy like white on rice...

우리 딸래미들은 아빠를 참 좋아합니다.
Our girls love their daddy.
새벽같이 일어나서는 잠 자고 있는 저희들 침대에 와서는 아빠를 찾습니다.
Every morning when they wake up and come into our room they go right to daddy.
그러면 신랑은 애들을 데리고 침대를 빠져나갔니다.
So daddy gets out of bed and makes them breakfast and turns on their favorite Mickey Mouse Clubhouse for them.
그래서 저는 덕분에 아침잠은 충분히 잘수있습니다.
So that means I get to sleep in a little more :)
그러고 보니 제가 신랑에게 참 고마운점이 많습니다.
There are a lot of things I am really grateful to my husband for.
신랑은...
아침에 출근전에 항상 혜빈이를 목욕시키고 학교에 데리고 갑니다.
Every morning he gives Olivia a bath then drives her to school.
그럼 저는 맘 편하게 아침을 먹고 헬스장서 운동을 할수있습니다.
That gives me time to eat breakfast then go to the gym to work out.
회사에서 돌아오면 피곤하기도 할텐데 양복을 벗기도 전에 애들과 신나게 놀아줍니다.
Every day when he comes home from work I'm sure he's tired but he plays with the girls even before he changes out of his suit.
그럼 저는 저녁식사를 아무방해 받지않고 준비할수있습니다.
That gives me time to get dinner ready without any interruptions.
밥을 다먹고 나면 아이들 잠옷입히고 이 닦이고 책을 읽어주고 잠자리 정리를 하는 사람도 신랑입니다.
After dinner he gets the kids ready for bed, brushes their teeth, reads them a book and puts them to bed.
그럼 저는 저녁 식사 후 뒷정리를 빨리 마무리 할수있습니다.
That gives me time to clean up the kitchen and do the dishes after dinner.
애들을 다 재우고 마지막 토네이도가 한바탕 지나간 마냥 장난감과 인형들과 책이 뒤죽박죽 정신없이 어질어져있는 아이들 놀이방을 치우는 사람도 우리 신랑입니다.
And after the kids are in bed he cleans up the kids playroom. By the end of the day it looks like a tornado had hit with all the toys, books, stuffed animals, etc. everywhere.
그럼 저는 푹신한 쇼파에 않아 이렇게 블러그를 할수있습니다.
This gives me the time to rest on the couch and post more blogs!
그리고 주말은 항상 우리 가족에게 할애하는 우리 신랑...
And every weekend he spends with our family....

Thank you...

추수감사절

2010-11-20T16:32:00.000-08:00

혜빈이 학교에서 Thanksgiving( 추수감사절)기르기 위해 준비했답니다.

Olivia had a Thanksgiving party at her school.

마트 종이 봉투를 오려서 원주민 옷을 만들고 머리에는 깃털을 달아서 헤어밴드를 만들고

파스타 면으로 색을 칠해 목걸이를 만들어서 목에 걸었습니다.
They made Indian clothes out of paper bags, and made Indian feather hats, and dried pasta necklaces.

Gobble Gobble.-Thanksgiving때 먹는 칠면조가 내는 소리입니다.

손으로 칠면조를 만들었데요.

혜빈이 손이 어디있나?

They also made pictures of turkeys with their hand prints.

그리고 하단에 아이들이 하고 싶은 말을 선생님이 적어놓으셨데요.

혜빈이는 엄마 아빠가 있어서 참 좋다고 했데요..
Then they wrote what each kid was thankful for underneath their turkey drawings. Olivia said that she's happy to have mommy and daddy! haha

나오는길에 학생들 키를 적어놓은표가 있네요..

반친구중에 우리 혜빈(Olivia)이가 세번째로 키가 크네요.

그래도 여자애들중에는 일등이네요.

아빠 닮아서 키가 클려나...

By the door in her classroom they mark the height of all of the students. Olivia is 3rd tallest behind two boys! She is the tallest girl though... must take after daddy's height.

반친구 Sorelle하고도 찰칵..
This is Olivia's friend Sorelle..

반친구중 한 엄마가 반친구들에게 준비한 추수감사절 선물 입니다.

한명당 한마리씩. 오리올 쿠키로 만든 칠면조입니다.

그냥 먹어치우기에는 아까워서 한컷 찰칵...

이런거 준비할 생각도 못했는데..

내년에는 나도 꼭 무언가를 해야겠습니다.
One of the moms prepared these Oreo Turkey treats for all of the students. Maybe next year I'll try to make something too!

2010-11-20T00:58:00.000-08:00

계속 밀어오던 차고 대 청소를 큰 맘먹고 시작했습니다.

말만 차고지 실은 창고겸 애들 놀이터겸 세탁실 입니다.

혼자 치우고 정리하다보니 생각보다 시간이 많이 걸렸습니다.

이거 옮기고 저거 옮기고 이거 버리고 저거 버리고 하는동안

조용해서 뒤를 돌아보니이렇게 둘다 조용히 자고 있네요.

이렇게 정신없는 곳에서 이렇게 고요히 잠을 자고 있네요.

I finally got around to cleaning out the garage. We call it a garage but in reality it is just a mix of our storage room, laundry room and also a playground for the girls. It took me a long time to do by myself. Moving this and that, throwing stuff away and so on. All of the sudden I realized how quiet it was so I went out to check on the girls and they were both zonked out. It was so cute.

혜빈이는 푸우인형과 놀다가 의자에 앉아서 스르르 잠이 들고..
Olivia was cuddled up to her Pooh bear....

다빈이는 그네를 태워달라고 해서 올려서 몇번 밀어주다가 다시 와보니 이렇게 자고 있고요.

Sophie was fell asleep in her favorite swing.

Star of the Week

2010-11-17T00:30:00.000-08:00

이번주에 혜빈이가 학교에서 star of the week가 되었습니다.
일주일동안 혜빈이가 학급에서 반장이되어서 선생님도 도와주고
수업중에 나가서 급우들 앞에서 가족 소개하고 좋아하는것들과 되고싶어하는것들을 발표한다네요..
그래서 사진첩을 다 뒤져서 혜빈이가 좋아하는것들과 가족사진들 몇장 뽑고
옛날 스크랩 북하는 실력 발휘해서 오리고 붙히고 디자인해서 엄마가 밤 1시까지 만든 꼴라주입니다.
혜빈이 숙제 인데 왜 제가 밤을 새야하는지....
아~ 이제 나도 학부형이 되는구나...

그날 혜빈이 데리러 학교 갔는데 선생님께서 혜빈이 발표 참 잘했답니다.

Olivia was the "Star of the Week" in her preschool class this week. She got to be line leader, and go in front of the class and tell them about herself. Mommy stayed up until 1 a.m. making a collage of the different things Olivia likes to eat and do.I don't think this is the last time Mommy will be up late doing Olivia's homework:)
Mrs. Joslin said Olivia did a great job standing in front of the class and introducing herself. Nice job!!

Before and After

2010-11-16T23:53:00.000-08:00

Before

After

아이들 방이 이렇게 바꿨습니다.

특별히 변한건 없고 그냥 페인트 색깔만 바꿨을 뿐인데 방이 훨씬 밝아졌습니다.

전등때문인지 핑크색이 진하게 보이네요.실제로 보면 훨씬 더 이쁜데...

We re-decorated the girls room... All we really did was paint the walls in 12 in. stripes in two tones of pink and it made the room much brighter. You can't really tell by the pictures, but the room turned out really cute. It looks a lot better in person....

자기방이라면서 열심히 칠하네요..덕분에 엄마는 일이 두배..

Olivia loved helping us paint her room... but it doubled our work load haha..

줄 간격 계산하고 벽에 표시하는데 하루밤 보내고...

테이프 붙히면서 하루밤 보내고...

페이트 하면서 하루밤 보내고...

마무리(터치 업)하면서 하루밤 보내고...

아이들 자는 시간에 하느라고 생각보다 오래걸렸습니다.

Drawing the lines with a level took a day. Then taping took another day. Then painting took another day. And then the final touch ups took another day!

두가지 핑크색을 고르느라 고민도 많이 했는데

다 칠해놓은거 보니 서로서로 어울리면서 고생한 보람이 있네요.

It took us a while to get the colors right, but I think we ended up with two pinks that really look good together.

여기는 다빈이 침대이고요..

요즘은 부쩍 부쩍 키가 커서 몇달후면 언니 침대처럼 큰 침대로 바꿔야 할거 같네요.

This is Sophie's bed. She's growing so fast that pretty soon we'll have to get her a big girl bed:)

사진 참 잘 찍었죠?

우리 작은 시누가 찍어줬는데요.

못하는게 없는 수퍼 여인입니다.

Didn't this picture turn out cute?? My sister in law Amy took it. She is really amazing.

작은 시누가 골라준 카페트 인데 첫날밤 자기전에 깔아놓으니

보자마자 혜빈이 다빈이 누워서 이렇게나 좋아하네요...

생각해보니 작은 시누가 이 방을 완성하는데 많은 도움을 줬네요..

작은 시누 고마워요.

Amy also picked out this rug and told us we had to get it. As soon as daddy laid it out, Olivia and Sophie laid right down on it. They really like the rug because it is so soft. Now that I think about it, Amy gave us a lot of good inspiration for this room. Thank you!!

Saturday morning tradition.

2010-11-10T22:43:00.000-08:00

일주일 중 제가 젤 좋아하는 토요일이 돌아왔습니다.

We have a Saturday tradition we do every week now.

정확히 언젠가 부터시작 되었는지는 모르겠지만
토요일 아침 일나자마자 잠옷 바람으로 차를타고 이곳에 옵니다.

I'm not sure when we started doing this, but every week we wear our pajamas down to this donut shop in Newport Beach.

짜짠~
집에서 10분정도 거리인 도넛가게..

This is the Donut shop we go to. It's about 10 minutes from our house.

일주일에 딱 한번만 먹을수 있어서 그런지 너무나도 맛있습니다.

여기오면 항상 정해진 메뉴..신랑 초콧렛이 입혀있는 도넛과 케익스타일의 도넛

저는 윕핑크림이 들어있는 도넛 한개

혜빈인 작은 도넛볼 5개.

다빈 당연히 집에서 가져온 식빵한개..

I don't know if it's because we only go once a week, but the donuts are the BEST!!
We always seem to get the same thing: Daddy gets some sort of Chocolate covered donut. Mommy gets a cream filled glazed donut. And Olviia gets 5 donut holes. And poor Sophie gets a plain piece of sandwich bread hahaha.

아직 이맛을 몰라서 천만 다행입니다.

가게에 들어오면 도넛을 이렇게 뚤어져라 처다봅니다.

궁금하긴 한가봅니다

Luckily Sophie has never tasted a donut, so she really doesn't know what she's missing out on.
When we go to the donut shop she just stairs at the donuts though.

일주일에 딱 한번 먹는 도넛..좋은가 봅니다.
Once a week.... we love donuts!

도넛 다 먹고나서..
햄,치즈. 할로피뇨 고추가 들어있는 크로쌍..
이것도 정말 맛있습니다.매콤 짭조름하면서 빵은 어찌나 부드러운지...
After we finish our donuts, we chase them with a HOT Jalapeno and cheese croissant. They are sooo money.

다 먹고 나면 바다에서 신나게 놉니다.
다빈이도 바다 바람이 좋은가 봅니다..
After we're done eating we let the girls play on the beach for an hour or so.

모래위에쉬고 있는 새들을 보고는 신나게 달려나갑니다..
The girls love chasing the birds.

새들과 잡기 놀이를 한참을 하더니 피곤한가 봅니다.
They still haven't caught one yet :)

저희 가족은 토요일 오전을 이렇게 보냅니다.

This is how we spend our Saturdays@=!

Jasmine & Abu

2010-11-05T21:57:00.000-07:00

디즈니 영화 알라딘을 보셨나요?

알라딘이라는 원숭이 아부와 함께 좀도둑으로 살아가는 한 성실한 청년이 마법의 램프의 요정인 지니의 도움으로 사악한 마법사 자파를 이겨내고 마침내 아그라바의 공주님인 자스민과 결혼을 하는 해피 엔딩 스토리인 영화입니다.
혜빈이가 좋아하는 애니메이션영화중 하나입니다.

작년 할로윈때는 제가 골라 주는대로 입었는데..올해는 꼭 자스민 공주가 되고 싶다고 합니다.
그러면서 아빠는 알라딘을 해야하고 다빈이는 아부를 하라고 합니다. 그러면서 저는 자파를 하라고 합니다. 왜 하필 사악하고 무시무하게 생기 나쁜 역할인 자파를 구지 저보고 하라고 하는지......

This year Olivia decided that she wanted to be Princess Jasmine from Disney's movie Aladdin. And she wanted Daddy to dress up as Aladdin, Sophie to dress up as Aladdin's trusted sidekick Abu, and she wanted Mommy to be....... Jafar, of course!! Why would she want Mommy to be the bad guy??

교회 친구집에 모여서 한참을 놀다가...

점점 어두워 지자 혜빈이가 젤 좋아하는 시간 Trick or Treat 를 했습니다.

Some of our friends from church invited us over for a little get together. After hanging out for a while we went Trick or Treat-ing!! Olivia loves to Trick or Treat.

올해는 작년보다 캔디를 참 많이도 받았습니다.

캔디 주머니가 무겁다면서 자꾸만 저보고 들랍니다.
She got so much candy that she kept asking me to help her carry her bag because it was so heavy!

동네 이웃집분들 참 후하시지요..
집에와서 펼쳐보니 이렇게나 많이 받았습니다.
작년에는 받은 캔디를 하나씩 하나씩 종류별로 다 정리해서 늘어놓더니만
올해는 하도 많은지 정리도 하지 않습니다.

이 많은 캔디와 초콜렛 중 딱 한개 어떤 것을 이날밤 혜빈이가 먹었을까요?

This year she got way more candy than last. Last year she sorted every little piece of candy into organized lines. This year, she got so much candy that she didn't even bother sorting it.

Out of all this candy, we gave her once piece to eat before bed. Which one do you think she chose??

정답: Fun Dip (오른팔 아랫부분)
She chose the "Fun Dip" of course!!

2010-10-30T15:16:00.000-07:00

올해도 10월의 마지막 밤이 돌아왔습니다.

It's Halloween!!

왜 할로윈땐 호박을 조각하는건지도 모른는채 혜빈이가 졸라서 올해도 호박을 사러 갔습니다.

쌓여있는 호박들이 어찌나 많은지..

매해 할로윈때 이런 큰호박을 볼때면 제 어렸을적에 할머니가 호박죽 써줘서 맛있게 먹었던 기억이 새록 새록 생각납니다.

우리 혜빈인 이런 큰 호박보면 할로윈부터 생각하겠지요?

작년은 그냥 호박 귀신 얼굴을 조각 했는데 올해는 난위도가 조금 있는 해골 얼굴로 그리기로 결정했습니다.

어려운 밑그림은 엄마와 함께 하기로 했습니다.

This is really the first year Olivia kind of gets Halloween. She was bugging us for a few weeks to carve a pumpkin, so of course we finally gave in. Last year we carved just a regular jack-o-lantern, but this year we got a little brave and tried to do a skeleton pirate. The template was a little too small for the pumpkin so Insun freehanded the drawing onto the pumpkin....

그다지 어렵지 않은 조각은 아빠와 함께..

집에있는 그 수많은 칼들과 주걱을 뒤로한채 구~지 구지 5불을 주고 사온 전문 호박 조각용 칼과 주걱...

제가 볼땐 집에 있는 칼과 주걱과 별 다른 차이점도 모르겠구만...

신랑은 태어나서 자기가 쓴 5불중에 최고로 잘 쓴거 같다면서 어찌나 자랑스러워 하는지....

Dad was in charge of the hard labor... Even though our house is full of spoons and knives, Dad had to buy a $5 "pumpkin carving kit". I couldn't really tell a difference from anything we have here, but Nate said it was the best $5 dollars he's ever spent and that the tools cut through the pumpkin like a hot knife through butter. Whatever!

몇번의 실수와 고정그리고 실수와 고정을 마치고 완성된 해골얼굴...
건전지용 작은 전기 초불을 안에 놓고 현관문에 놔두었더니 아주 그럴싸해 보입니다.

After a few hiccups in the execution of the design, this is what we came up with. Not bad, I guess....

Halloween Cookies!!

2010-10-25T23:21:00.000-07:00

호박 쿠키..

주말에 아빠와 함께 호박 모양의 쿠키를 만들었습니다.

우리 혜빈이 세상에서 쿠키 만드는걸 젤 좋아합니다.

쿠키를 굽기도 전에 만들면서 반은 다 먹어치워버립니다.

만든 쿠키로 앞집 옆집 뒷집 나눠 먹었습니다.

덕분에 저녁에 엄마가 부억 대청소를 했습니다.

해피 할로윈....

This past weekend, Olivia and Daddy made pumpkin shaped cookies!

Whether it be cookies or cupcakes, baking is Olivia's favorite thing to do.

I think she likes eating the dough more than anything, because she seems to

eat half of it before they even go into the oven! When we were done making the cookies,

we shared them with some of our neighbors. And of course, mommy was the lucky

one who got to clean up the mess :)

Happy Halloween!!

우리 막내딸 다빈이는요...

2010-10-22T17:43:00.000-07:00

어제 다빈이 병원에 18개월 check up 다녀왔습니다. 벌써 18개월이나 됐데요.
아직 다른 애들보단 좀 날씬한건 빼고는 특별히문제 되는건 없답니다.
요샌 엄마 무릎위에 앉아서 책읽는걸 좋아합니다. 책을 들고 와선 나에게 건네고는 바로 내 무릎에 앉아서는 내가 책을 들고 펴기만을 가만히 기다립니다. 그러다가 직접 한장씩 한장씩 넘기기도 하고 가끔씩 손가락질하기도 하고 뭐라고 웅얼웅얼 거리기도 합니다.
언니가 하는건 다 따라할려고 하고요..
순둥이인 언니하곤 다르게 크면 클수록 성격이 조금씩 나옵니다.
싫은건 싫다고 자기 주장도 강하고 입맛도 언니보단 까다롭고요 때때로 애교도 아주 많습니다..아빠가 회사에서 돌아오면 젤 먼저 나가선 손을 번쩍들고는 안아 달라고 합니다. 언니가 학교에서 돌아오면 좋아서 눈웃음을 함박짓기도하고..엄마 뽀뽀 하면 살며시 옆볼을 엄마 입술에 갖다댑니다..조금이라도 혼을 낼라치면 눈에 서러움이란 서러움은 가득 안고 금새 큰 눈물 방울을 만들면서 처다보는데...
우리 다빈이 자랑 하나만 하자면...
아침이 되면 엄마가 방에들어와서 안을때까지는 아무 소리도 내지않고 누워서 혼자 놉니다. . 그러다가 내가 들어오면 깜짝 놀라서 떠나는 기차라도 잡는 마냥 벌떡일어나서 주섬주섬 공갈꼭지와 손이불을 챙기고는 안아달라고 기다립니다.
가끔씩 내가 낮잠이라도 잘려고 하면 몇번 주의를 얻을려다 포기하고는 혼자 놀다가는 낮잠에서 일어나보면 옆에서 자고 있습니다. 이렇게 착한 막내 다빈이가 18개월이나 됐네요.

My First Masterpiece

2010-10-20T19:29:00.000-07:00

혜빈이가 학교 끝나고 집에 와서 오자마자 가방을 열고는 꼬옥 꼬옥 여러번 접은 종이를 펼치고는 "엄마! 엄마! 혜빈이가 그렸어요." 하고 자랑스럽게 보여준 그림입니다.

처음으로 혜빈이가 가족 그림을 그려서 가지고 왔습니다. .

세살 짜리가 그린 그림치고는 너무 잘 그려서 처음보곤 깜짝 놀랐습니다. 윗쪽 왼쪽 오른쪽은 아빠 엄마고, 아랫쪽 왼쪽 오른쪽은 혜빈이와 동생 다빈이를 그렸답니다.

왼쪽 하단부분에 그린 두개의 타원은 물어보니 돌이랍니다. 왜 그렸냐고 물어보니 그림 그리다가 종이가 날라 갈까봐 날라가지 말라고 돌 2개를 그렸답니다.

도대체 어떻게 그런생각을 했는지..

Today Olivia came home from school, slowly opened up her back pack and pulled out a folded up piece of paper and proudly said "Mom, mom! Look what I drew!" This is the first time she has drawn a family picture. Maybe it's just because I don't really know how well 3 year olds draw pictures, but I think she did a pretty good job. Olivia then proceeded to explain that Dad was on the top left, Mom on the top right, Olivia on the bottom left, and Sophie on the bottom right. I asked what the two circles in the lower left hand corner were and she said they are rocks so her picture doesn't get blown away by the wind :) Who knows where she came up with that....

Part of me didn't really believe that she drew that all by herself, but when I told her to do it again at home, sure 'nough she drew the same picture. Nice job Olivia!

2010-10-17T23:23:00.000-07:00

교회에서...

다빈이가 드디어 주일 어린이 반에 들어갔습니다.

18개월인 우리 다빈이가 젤 막내입니다.

엄마랑 항상 같이 있다가 막상 혼자 어린이 반에 두고 가기가 불안했는데 같은반 젤 큰언니인 혜빈이가 있어서 그나마 맘 편하게 보낼수있을거 같습니다..

혜빈이 젤 친한 친구하고도 찰칵...

혜빈이보다 한살 어린데 혜빈이를 무척 좋아합니다..이름도 혜빈이와 같은 Olivia...그래서 우리 Olivia는 "혜빈아"로 부릅니다.

교회 3시간 다 끝나고 우리가족사진 한장 찰칵...

2010-10-16T00:02:00.000-07:00

우연히 블러그에 올려놓은 옛날사진들을 보다가 문뜩 우리 부부사진이 너무 없다는걸 느꼈다. 결혼 8년차에 이렇게 부부사진이 없어서야...
앞으로는 의무적으로라도 사진을 찍어야겠다.

집 꾸미기로 너무 바쁜주를 보내고 난 후 기분 전환겸 신랑과 데이트....
그래봤자 레스토랑가서 저녁한끼.. 두시간정도...
그래도 나에겐 하루의 과로가 스르르 풀리고 담날을 활기차게 시작할수있게 해주는 시간들이다.
혜빈이 다빈이 태어나기전엔 이런시간이 참 많고도 흔했는데..

일주일에 한번씩은 꼭 가지고 싶은데 애들 때문에 그리 쉽지가 않다.

2010-10-15T15:37:00.000-07:00

다이닝룸도 끄~~~읕.
벽 페인트 칠하고..

가족 액자들 위치 바꾸고...

빨간색 커텐 힌색으로 바꾸고...

개조한 그릇장 하나 놔뒀는데..

큰돈 안들이고도 이렇게 많이 달라보여서 뿌듯... ^^

Family room makeover

2010-10-09T22:18:00.000-07:00

Before

After

이사온지 일년이 다 되어서 인지....계절탓인지...
어느날 문특 집안 모든게 너무 지겨워 졌습니다...그래서 신랑과 함께 집단장을 시작했습니다.
젤 저렴하면서도 가장 큰변화를 줄 수있는 벽 페인트부터 시작했습니다. 신랑의 강력학 지지로 울며 겨자먹기로 벽색깔은 회색을 결정했는데..다 칠하고 보니 신랑 말을 듣길 참 잘한거 같습니다. 애플그린을 포인트 칼러로 해서 쿠션과 부다 그리고 둥근거울과 유리초대와 반짝 반짝 거리는 램프는 다 우리 신랑 아이디어 입니다..다 제자리에 놓고 보니 어찌나 다들 서로서로 잘 어울리는지...옆에서 신랑이 하는 말이 이제부터 자기를 Vern Yip(유명 집단장 디자이너)이라고 불러달랍니다.

Before and After

2010-10-09T16:49:00.000-07:00

.
정말 오랫동안 가지고 싶었는데... 드뎌 저에게도 그릇장이 생겼습니다.
일주일전에 인터넷 중고시장을 돌고 돌다가 맘에 드는 그릇장을 150불을 주고 샀습니다. 친구트럭을 빌려 집에 가지고와서는 하루는 신랑에게 사포질과 밑칠페인트를 부탁하고, 이틀동안은 본격적인 페인트를 하고 마지막날은 손잡이 교체와 글레이징... 꼬박 4일동안의 수공업을 거쳐 드뎌 내 맘에 꼭 드는 수납장을 만들었습니다. 힘들긴 정말 힘들었지만 다 만들고 나니 왜이리 뿌듯한지...나중에 내 딸에게 물려줄까 합니다.
마지막으로 가사일과 바깥일로 바쁜 와중에도 불구하고 가구 픽업과 사포질과 가구 디자인에 대해 아무 불평없이 큰 도움을 준 울 신랑에게 감사를....

After many years of wanting one, I finally got a China Hutch! After spending about a week looking all over Craig's list, we finally found a "winner" for $150 in Huntington Beach. We borrowed a friends truck, picked it up on a Saturday afternoon and had it all sanded and primed by Saturday night. Then I (Insun) spent two days painting it, and finished it off by putting on new hardware, and then "glazing" the cabinet with black tinted glaze. It was 4 days of pretty hard work, but I ended up with a hutch that I really love. After all of the work we put into it, I feel really satisfied every time I look at it :)

Preschool - 유치원

2010-10-03T13:31:00.000-07:00

혜빈이가 드뎌 학생이 되었습니다.
학교 보내고 나면 마냥 기쁠지만 알았는데 왜이리 서운함 감정이 북받쳐 오는지...
갑자기 너무 많이 커버린것 같아서..ㅠㅠ

Olivia finally started school!! We thought we would be happy when she finally went to school, but for some reason it seemed like a really sad day. Can't believe our baby's growing up!

교실도 맘에들고 뭐니뭐니 해도 선생님(Mrs. Joslin 과 Mrs. K)들이 너무 좋습니다.
그중에 한분은 한국분이십니다. 한국말은 못하시지만 우리 혜빈이 반은 한국인이니 특별히 신경써줬음 합니다.
우리 혜빈이 엄마 닮아서 수업태도는 백점입니다.

We are really happy with Olivia's school. And the more we see, we really like Mrs. Joslin and Mrs. K. Mrs. Joslin is actually Korean! Not sure if she can actually speak Korean, but we'd like to think she'll take special care of Olivia because she is actually half Korean :-) Looks like Olivia is totally into class.... just like mommy :-)